Suspected tomb in Dhi Qar, containing the remains of victims of Kuwaitis

19/04/2011 19/04/2011 حقوق الإنسان كشفت عن 81 أمراً قضائياً ضد أعضاء منظمة خلق Human Rights revealed 81 injunction against members of the MKO بغداد - وفاء عامر BAGHDAD - Wafaa Amer تستعد وزارة حقوق الانسان لارسال فريق عمل الى محافظة ذي قار للتحري عن موقع يشتبه باحتوائه على رفات لكويتيين، فيما كشفت ان السجون تضم حاليا اكثر من 30 ألفا بين موقوف ومحكوم. Preparing the Ministry of Human Rights to send a team to the province of Dhi Qar province to investigate the suspected site features the remains of Kuwaitis, as revealed that the prison currently has more than 30 thousand between the arrested and convicted of. وقال وزير حقوق الانسان المهندس محمد شياع السوداني في تصريح لعدد محدود من وسائل الاعلام، بينها "الصباح": ان ملف المفقودين الكويتيين يحظى برعاية خاصة من قبل الوزارة لارتباطه بالعقوبات الدولية المفروضة على العراق، مشيرا الى ان الجانب العراقي أبدى تعاوناً واضحاً مع الكويت بهذا الشأن، اذ يستقبل اية معلومة عن وجود مواقع يشتبه بأحتوائها على رفات كويتيين ويتم الايعاز بشكل فوري الى اللجان والوزارات ذات العلاقة لتهيئة اجراءات البحث والتنقيب، كاشفا عن ان مجموع المفقودين الكويتيين في الاراضي العراقية المعترف بهم بملفات رسمية هو 609 وتم كشف رفات 236 منهم حتى الان.وأفاد بأن اللجنة الفنية الفرعية الثلاثية بين البلدين والصليب الاحمر أكدت ان هناك موقعا يشتبه بوجود رفات لكويتيين فيه ضمن محافظة ذي قار، حيث ستتم المباشرة بأعمال الحفر للتحري عنهم نهاية الشهر الحالي.من جانب اخر بين الوزير ان عدد الموقوفين في عموم البلاد عدا اقليم كردستان، يبلغ 15 الفاً و667 موقوفا فيما يبلغ عدد المحكومين 16 الفاً و349، بينما تبقى في السجون الاميركية 213 موقوفا جميعهم ذكور. He said Human Rights Minister Mohamed Shia'a Sudanese in a statement to a limited number of media, including the "morning": that file is missing Kuwaitis enjoy special care of by the ministry of its connection to international sanctions imposed on Iraq, noting that the Iraqi side showed cooperation and clear with Kuwait in this regard , as it receives any information about the presence of suspected positions of its proximity to the remains of Kuwaitis is to instruct immediately to the committees and the relevant ministries to create measures of research and exploration, revealing that the total number of missing Kuwaitis in Iraqi territory recognized files an official is 609 and was revealed the remains of 236 were so far. He stated that the Technical Sub-Committee tripartite between the two countries and the Red Cross confirmed that there is a suspected the existence of the remains of Kuwaitis it within the province of Dhi Qar, where will direct the work of excavation to investigate them, the end of this month. from the other side of the minister, the number of detainees throughout the country except the province of Kurdistan, $ 15 thousand and 667 detainees in the number of convicts 16 thousand and 349, while it remains in U.S. custody, all 213 male detainees. في شأن آخر، وصف السوداني وجود منظمة خلق في معسكر العراق الجديد (اشرف سابقا) في محافظة ديالى بأنه غير قانوني ويتعارض مع الدستور العراقي الذي يحظر وجود منظمات ارهابية معادية لدول اخرى، فضلا عن ان وجودها مخالف لقانون الهجرة الدولي واللاجئين وكذلك لقوانين الجنسية والجوازات لعدم وجود اوراق رسمية لدخول اعضائها الى البلاد. In another matter, the description of the Sudanese and an organization created in the camp of the new Iraq (Ashraf earlier) in the province of Diyala as illegal and contrary to the Iraqi constitution, which prohibits the presence of terrorist organizations hostile to other countries, as well as their presence is contrary to the law of international migration and refugees as well as the laws on citizenship and passports to non- the presence of official papers to enter the country to its members. وعد ذلك الوضع انه من تركات النظام المباد كما ان وجودهم يمثل اشكالية حقيقة امام الحكومة العراقية لاسيما ان امام المحكمة الجنائية نحو81 امر القاء قبض ضد افراد هذه المنظمة لما قامت به من اعمال قمع وابادة بحق العراقيين، وفقا لقوله. He promised that the situation of the legacies of the former regime and that their presence represents a problematic reality in front of the Iraqi government, especially in front of the Criminal Court is about 81 against the arrest of members of that organization for its acts of repression and genocide against Iraqis, according to the saying. واضاف الوزير ان الحكومة تحركت من خلال لجنة مشتركة مع الامم المتحدة لايجاد بدائل لاخراج افراد المنظمة من البلد لاسيما ان جميع الدلائل والمعطيات تؤكد استمرارهم بنهجهم العدائي ضد الشعب العراقي، كاشفا عن ان الاجهزة الامنية والاستخباراتية تمتلك الكثير من المعلومات بشأن قيامهم بالتنسيق مع خلايا البعث المحظور والجماعات التكفيرية للقيام باعمال ارهابية ورغم ذلك اقتضى موقف الحكومة التعامل مع الموضوع من جانب انساني اذ قدمت الخيار الطوعي لعودة سكان المعسكر الى بلدهم او مغادرة البلاد الى اية دولة اخرى، غير ان جميع دول العالم التي تنادي حاليا بحقوق الانسان لم تعط الموافقة لاستقبال افراد هذه المنظــــمة.وبين ان الحكومة تدرس الموضوع بجدية لاسيما في اعقاب القرار الاخير الخاص بتصفية وجودهم في البلاد الذي اصدرته بعد الاحداث الاخيرة التي شهدها المعسكر جراء تنفيذ امر قانوني يتعلق باسترداد اراض كانت مغتصبة من قبل افراد المنظمة.واكد ان امام المجتمع الدولي فرصة لحسم الملف باصدار قرارات لاستقبال افراد هذه المنظمة في بلدانها بدلا من وجودهم بالعراق، واصفا صيحات بعض السياسيين الرافضة لتصفية المعسكر بأنها "قفز على الواقع" واستفزاز لمشاعر العراقيين لاسيما ان الدستور والقوانين هي التي تحكم الموضوع. The minister said the government has moved through a joint committee with the United Nations to find alternatives to get the members of the Organization of the country, especially that all the evidence and facts confirm their continued Pinhjhm hostile against the Iraqi people, revealing that the security forces and intelligence have a lot of information on their coordination with the cells of the outlawed Baath and groups takfiri to carry out terrorist acts and, although it required the government's position to deal with the subject from a humanitarian aspect as it provided the option of voluntary return of camp residents to their country or leave the country to any other country, is that all the countries of the world, which calls for road to human rights did not give consent to receive the members of this organization. He said the government is considering the issue seriously, especially in the wake of the recent decision to liquidate their presence in the country which issued after the recent events in the camp due to the implementation of the lawful order for the recovery of land was raped by members of the organization. He stressed that the international community an opportunity to resolve the file by issuing resolutions of the reception personnel this organization in their own countries rather than their presence in Iraq, describing the cries of some politicians opposed to liquidate the camp as a "jump on the reality," and a provocation to the feelings of Iraqis, especially the constitution and the laws that govern the subject  http://translate.googleusercontent.com/translate_c?langpair=auto%7Cen&rurl=translate.google.com&twu=1&u=http://www.alsabaah.com/ArticleShow.aspx%3FID%3D6210&usg=ALkJrhjPjMRf4SfcgH5ggzCcrnVixzoAyg