19/04/2011
اربيل - الصباح Irbil - morning
اصدرت وزارة التجارة بالتعاون مع مؤسسة الشرق للاستثمارات الثقافية والعلمية والتسويق الاعلامي دليل العراق التجاري لعام 2011 بنسخته الثانية. The Ministry of Commerce in collaboration with the Foundation for Middle Investments cultural, scientific and marketing media guide Iraq's commercial for the 2011 version second.
وقال جمال الفياض المدير التنفيذي للمشروع بأن الاصدار الجديد يعد الاول من نوعه على مستوى العراق وأقليم كردستان. Jamal al-Fayad, Executive Director of the project that the new version is the first of its kind in Iraq and the Kurdistan region. والثاني في اعقاب صدور دليل العراق التجاري لعام 2010. The second guide in the wake of Iraq's trade in 2010.
مشيرا الى ان مدة انجاز المشروع بلغت نحو ثمانية أشهر تضافرت فيها جهود مشتركة لمؤسسة الشرق ووزارة التجارة بوصفها الجهة المستفيدة والهيئة الوطنية للاستثمار بوصفها الراعي الذهبي والشركة العامة للمعارض العراقية الى جانب عدد من الملحقيات التجارية العراقية في عواصم دول الجوار فضلا عن واحدة من أكبر دور الطباعة والنشر في العاصمة الاردنية عمان لضمان جودة الطباعة والحفاظ على المواصفات الفنية للتصاميم الاساسية للمشروع. Noting that the period of completion of the project amounted to about eight months where the combined efforts of the joint East Foundation and the Ministry of Commerce as the beneficiary and the National Investment Commission as a Gold Sponsor and the General Company for Iraqi Fairs along with a number of commercial attaché of Iraq in the capitals of neighboring countries as well as one of the largest publishing and printing houses in the Jordanian capital Amman to ensure print quality and maintain the technical specifications of the basic designs for the project.
وأردف الفياض بأن مراحل الانجاز توزعت بين جمع وتهيئة وتدقيق البيانات والمعلومات والاعداد والتصنيف والفهرسة مرورا بدعوة كبريات الشركات والمؤسسات المحلية والعربية والاجنبية من داخل العراق وخارجه للمشاركة في المشروع وانتهاء بالتصاميم والطباعة على وفق احدث المواصفات. And Abizaid Fayad, that the stages of completion were distributed among the collection, preparation and checking of data and information, preparation, classification and indexing through to invite leading companies and local institutions and Arab and foreign inside and outside Iraq to participate in the project and the end of the design and printing according to the latest specifications. ويجري توزيعه حاليا في عموم مدن العراق وأقليم كردستان الى جانب عواصم المحيط الاقليمي. And is currently being distributed throughout the cities of Iraq and the Kurdistan region as well as the regional capitals of the Pacific.
موضحا بأن النسخة الجديدة من الدليل شملت فصولاً عدة من بينها ملف مصور عن ماضي العراق وحاضره وابرز معالم مدنه ودليل العناوين الالكترونية لوزارات العراق وأقليم كردستان ومؤسساتهما الحكومية ومقار المحافظات ومجالسها المحلية وهيئاتها الاستثمارية واتحادات وغرف التجارة والصناعة والمنافذ الحدودية والمطارات. He explained that the new version of the guide included chapters on several of the file including a photographer from Iraq's past, present and most prominent features of their cities and the user e-mail addresses to the Ministries of Iraq and the Kurdistan region and their institutions-governmental and departmental headquarters, councils and local bodies and investment associations, chambers of commerce and industry and border crossings and airports.
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?langpair=auto%7Cen&rurl=translate.google.com&twu=1&u=http://www.alsabaah.com/ArticleShow.aspx%3FID%3D6173&usg=ALkJrhjH2w5TrHh4bb3owR3aVmgMyMqlWg
اصدرت وزارة التجارة بالتعاون مع مؤسسة الشرق للاستثمارات الثقافية والعلمية والتسويق الاعلامي دليل العراق التجاري لعام 2011 بنسخته الثانية. The Ministry of Commerce in collaboration with the Foundation for Middle Investments cultural, scientific and marketing media guide Iraq's commercial for the 2011 version second.
وقال جمال الفياض المدير التنفيذي للمشروع بأن الاصدار الجديد يعد الاول من نوعه على مستوى العراق وأقليم كردستان. Jamal al-Fayad, Executive Director of the project that the new version is the first of its kind in Iraq and the Kurdistan region. والثاني في اعقاب صدور دليل العراق التجاري لعام 2010. The second guide in the wake of Iraq's trade in 2010.
مشيرا الى ان مدة انجاز المشروع بلغت نحو ثمانية أشهر تضافرت فيها جهود مشتركة لمؤسسة الشرق ووزارة التجارة بوصفها الجهة المستفيدة والهيئة الوطنية للاستثمار بوصفها الراعي الذهبي والشركة العامة للمعارض العراقية الى جانب عدد من الملحقيات التجارية العراقية في عواصم دول الجوار فضلا عن واحدة من أكبر دور الطباعة والنشر في العاصمة الاردنية عمان لضمان جودة الطباعة والحفاظ على المواصفات الفنية للتصاميم الاساسية للمشروع. Noting that the period of completion of the project amounted to about eight months where the combined efforts of the joint East Foundation and the Ministry of Commerce as the beneficiary and the National Investment Commission as a Gold Sponsor and the General Company for Iraqi Fairs along with a number of commercial attaché of Iraq in the capitals of neighboring countries as well as one of the largest publishing and printing houses in the Jordanian capital Amman to ensure print quality and maintain the technical specifications of the basic designs for the project.
وأردف الفياض بأن مراحل الانجاز توزعت بين جمع وتهيئة وتدقيق البيانات والمعلومات والاعداد والتصنيف والفهرسة مرورا بدعوة كبريات الشركات والمؤسسات المحلية والعربية والاجنبية من داخل العراق وخارجه للمشاركة في المشروع وانتهاء بالتصاميم والطباعة على وفق احدث المواصفات. And Abizaid Fayad, that the stages of completion were distributed among the collection, preparation and checking of data and information, preparation, classification and indexing through to invite leading companies and local institutions and Arab and foreign inside and outside Iraq to participate in the project and the end of the design and printing according to the latest specifications. ويجري توزيعه حاليا في عموم مدن العراق وأقليم كردستان الى جانب عواصم المحيط الاقليمي. And is currently being distributed throughout the cities of Iraq and the Kurdistan region as well as the regional capitals of the Pacific.
موضحا بأن النسخة الجديدة من الدليل شملت فصولاً عدة من بينها ملف مصور عن ماضي العراق وحاضره وابرز معالم مدنه ودليل العناوين الالكترونية لوزارات العراق وأقليم كردستان ومؤسساتهما الحكومية ومقار المحافظات ومجالسها المحلية وهيئاتها الاستثمارية واتحادات وغرف التجارة والصناعة والمنافذ الحدودية والمطارات. He explained that the new version of the guide included chapters on several of the file including a photographer from Iraq's past, present and most prominent features of their cities and the user e-mail addresses to the Ministries of Iraq and the Kurdistan region and their institutions-governmental and departmental headquarters, councils and local bodies and investment associations, chambers of commerce and industry and border crossings and airports.
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?langpair=auto%7Cen&rurl=translate.google.com&twu=1&u=http://www.alsabaah.com/ArticleShow.aspx%3FID%3D6173&usg=ALkJrhjH2w5TrHh4bb3owR3aVmgMyMqlWg
No comments:
Post a Comment